Ing. Jana Šamalíková, PhD

Take your target audience by the hand

Human translation,
proofreading and post-editing

English to Slovak, Dutch to Slovak

About me

- Freelance translator since 2013
- Native speaker of the target language
- Professional and high quality translation services
   from English and Dutch into Slovak
Specialization: IT, medical, business, finance, technical, food, fashion

My resume

Translation
- Non-sworn human translation
- Native speaker of the target language
- Thorough Quality Assurance process

Proofreading

- Second translator proofreading and editing
- Translation review and assessment
- Quality Assurance

Other services

- Terminology creation and modification
- Machine-translation post-editing

CAT

- Trados Studio 2022
- MemoQ (no licence) 
- XTM
- Smartling - Smartcat
- Idiom Workbench
- Wordbee
- Xbench

Contact

Jana Šamalíková
J. Kráľa 56
036 01 Martin
Slovakia
info@slovaktranslator.eu

© 2021. Jana Šamalíková
Cookie declaration